Aborrecer

Habitual y actualmente suelen darse como sinónimos de aborrecer: odiar, tener aversión, menospreciar, tener animosidad hacia alguien…

Veamos un poco en la Biblia.

¿Cómo aborrece un alma a Dios?  

Zc 11.  ⁸ Y destruí a tres pastores en un mes; pues mi alma se impacientó contra ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.

Estos era los hijos de Elí y Eli; el aborrecimiento de su alma está explicado en 1 S 2. ¹² Los hijos de Elí eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová. ¹⁷ Era, pues, muy grande delante de Jehová el pecado de los jóvenes; porque los hombres menospreciaban las ofrendas de Jehová.

Je 8. ⁸ ¿Cómo decís: ¿Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová está con nosotros? Ciertamente la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.⁹ Los sabios se avergonzaron, se espantaron y fueron consternados; he aquí que aborrecieron la palabra de Jehová; ¿y qué sabiduría tienen?

Dice Jesús Jn 15. ²³ El que me aborrece a mí, también a mi Padre aborrece. Porque Él era y es “la buena voluntad para con los hombres” ^{Lc 2.14} de parte de Dios; rechazarle, menospreciarle era y es rechazar o menospreciar a Dios.

Jn 15. ²² Si yo no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado.

²⁴ Si yo no hubiese hecho entre ellos obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; pero ahora han visto y han aborrecido a mí y a mi Padre.

Unas palabras de Jesús utilizando el término produce en muchas personas, como mínimo, desconcierto:

 Lc 14. ²⁶ Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

El verbo en el original griego es “Miseo” que significaría mas bien en este contexto “menospreciar” y no animosidad, aversión u odio. Y menospreciar entendido en este contexto como dar menos valor a seguir a  Cristo que a la familia.

De la misma forma parece que Jesús emplea aborrecer como menospreciar en el siguiente versículo: Mt 6. ²⁴ Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.

Asi pues no es tanto el tener riquezas materiales el problema sino poner el corazón en ellas y laborar por ellas en lugar de laborar para Dios.

¿Qué aborrece Dios? 

Is 1^{. 14} Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas solemnes las tiene aborrecidas mi alma; me son gravosas; cansado estoy de soportarlas. Este versículo está dentro de un resumen que hace de ritos religiosos y la manifestación de su aborrecimiento la expresa así: ¹⁵ Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos; asimismo cuando multipliquéis la oración, yo no oiré.

Lo mismo escribe Amós 5.  ²¹ Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me complaceré en vuestras asambleas. ²² Y si me ofreciereis vuestros holocaustos y vuestras ofrendas, no los recibiré, ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales engordados. ²³ Quita de mí la multitud de tus cantares, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos. 

Lo que parece que son puros ritos religiosos sin espíritu, fachadas sin alma.

Sal 11.⁵ Jehová prueba al justo; Pero al malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.

Según Salomón Pro 6: ¹⁶ Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma: ¹⁷ Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,¹⁸ El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal,¹⁹ El testigo falso que habla mentiras, Y el que siembra discordia entre hermanos.

Habacuc creo que resume lo que aborrece Dios al decir  1. ¹³ Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio

Todas las citas corresponden a Reina Valera 1960

Elspeth