lunes, 28 de septiembre de 2015

"Casas de" : Betsaida, Betania, Betfagé, Betábara

Aunque algunas etimologías aún están en discusión se coincide en que   Bet significa casa.

Betsaida  del hebreo/arameo: בית צידה, "casa de pesca"


Betania en arameo בית עניא, Beth anya, "casa del pobre". Otros interpretan  , "casa de frutos" o "casa de la aflicción".


Betfagé en arameo  בית פגי,  "Casa de los higos verdes" (verdes parece que se refieren a inmaduros es posible que  se refirieran a los higos de la primera cosecha)

Betábara  " casa del vado". Otros dicen "casa de confianza". Personalmente los veo relacionados porque cruzar un río por un vado implica confianza. Y confianza tenían los que se bautizaban con Juan en Betábara y cruzaban del AT al NT


Elspeth. Septiembre 2015
(gr. Bethfagué; transliteración del aram. Bêth-faggêz, "casa de los higos [las brevas]"). . Leer mas: http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/significado/betfage/
(gr. Bethfagué; transliteración del aram. Bêth-faggêz, "casa de los higos [las brevas]"). . Leer mas: http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/significado/betfage/ Betfagé